Translation of Chinese patents

As one of the fastest growing patent offices in the world, the publications of the Chinese Intellectual Property Office are becoming increasingly important. Scipat has developed a rapid 48 hour service to make these publications accessible to you in English. Using manual translation (so no machine or machine assisted translation) we translate the frontpage information and the claims section. If required we can also translate the complete document for you. These translations are not to be used as literal translations, or for legal purposes. For these purposes we can provide you a complete certified translation on request.

To view an example of a standard data set in PDF format please click here

Pricing

Service Price Description Delivery Format
Standard data set € 75,-- Standard data set includes front page data, all claims and drawing pages (when applicable) Per email or download within 48 hours on working days Searchable PDF, XML or Text
Complete document translation Quote per email Complete translation of the document including frontpage, complete description, claims and drawing pages (when applicable) Per email or download within 72 hours on working days Searchable PDF, XML or Text
Certified document translation Quote per email Complete certified translation of the document including frontpage, complete description, claims and drawing pages (when applicable) Per paper (min. 5 working days) Paper

If you require higher volumes of translations (over 50 per month) please select the option in the order form after registration (registration is free). We will then provide you with a discounted quote.



Chinese patents alerting service 
Our alerting service is based on IPC classification or optionally IPC combined with keywords. Alerting is done via an email after which you login and can view all bibliographic information in English of found documents. Updating is done weekly with a maximum delay of 10 days after publication. On demand you can order complete claim sets of relevant documents which are available after 48 hours.

To order and setup your alert please select the IPC alerting option in the order form after registration (registration is free).